Freelance Subtitler /Captioners

Freelance Subtitler /Captioners

Transhiva is a Transcription and Translation Company.

Currently, we are looking for Freelance Subtitler/Captioners who is available to work consistently as full-time and part-time basis.  We are looking primarily for individuals who can initiate interviews, seminars, webinars and many more subject areas and can look after the files and confirm the final content of subtitling & captioning.  We work on project basis that means when the project comes, we contact our Subtitler / Captioners to work with us.

We pay per minute of audio recording basis.

We only pay through PayPal and local bank within 45 days of completion of the project.

You have the opportunity to choose your rate per minute basis.

As you make your audio per minute rate cheap, your chances of selection are higher upon confirmation to work with us.

You need to send your updated resume to us and your rate for per minute of audio recording SRT script.  There will be an initial assessment required, so we will provide you a few test files to evaluate you.

We have several subtitling positions available on exciting new projects with major broadcasters, offering an opportunity to provide subtitles for some of the biggest names in global television.


For the Subtitler/ Captioners positions you must meet the following criteria:

•             At least three years of proven experience in the subtitling industry

•             Excellent English language skills

•             Specialisation in subtitling software (Swift or Wincaps) and the ability to produce substantial amounts of subtitled programming to strict deadlines while maintaining 100% accuracy

•             Specialisation in subtitling within TV or related media

•             Total familiarity with subtitle reading speeds, time codes, line and positioning compliance, safe areas and all restrictions (legal and otherwise) relating to subtitling standard practice

•             Ability to manage your time effectively to ensure all deadlines are met

•             Technical ability for working with subtitles (includes full understanding of FTP sites/browser low-res video file requirements for conducting subtitling work etc)

•             Excellent communication skills and the ability to offer genuine, 100% customer-focused services

  • Start: ASAP
  • Duration: 5 years
  • Rate: $ 0.60/minute audio hour
  • Location: Home based Jobs, WORLD WIDE
  • Type: Contract
  • Industry: Other
  • Recruiter: Transhiva
  • Contact: Sarmistha Das
  • Tel: 06576571135
  • Email: to view click here
  • Reference: 4A-4105-1
  • Posted: 2018-12-12 23:35:02 -

  • View all Jobs from Transhiva

Share Job

More Jobs from Transhiva